Projekt realizován na základě podpory Grantové agentury České republiky

pramen nápěvku

číslo pramene:

inv. č.:

MZM_JA_530_Z 27

popis:

vázaný sešit s Janáčkovými zápisy nápěvků, čtverečkovaný papír, psáno tužkou a perem, 135 stran

datace:

- , datoval editor

zdroj:

zápisník

poznámka:

datace: ante 19. 8. 1903 do 26. 12. 1903 dle LJ datace

číslo:

Z1903_21_801

uložení a inv. číslo:

MZM JA_530_Z 27_21

formální popis:

autograf, tužka

datace:

– 22.8.1903 datoval editor

jazyk nápěvku:

německy

text:

ain raicendr menš

textová kritika:

zapsáno foneticky ein reizender Mensch

poznámka:

Poznámka editora: datace a místo zápisu jsou pravděpodobné.

intervalově-rytmický derivát:

a¹	0	5	-1	-2	-14
a¹	8	8	4	4	16

místo zápisu:

[Luhačovice]

mluvčí:

žena

označení:

Židovka

děj:

chvála

poznámky:

Poznámka LJ: Poznámka editora: nápěvek LJ užil též ve fejetonu Moje Luhačovice - viz LD1, s. 308.

novodobý přepis

originální zápis

zvuková podoba

Nápěvek se objevuje také v jiných pramenech s těmito změnami:

pramen nápěvku

číslo pramene:

popis:

Souborné kritické vydání díla LJ, řada I, svazek 1-1, 1-2, Editio Janáček, 2003

datace:

1875 - 1928, datoval autor

zdroj:

Literární dílo

poznámka:

citace prvního zveřejnění uvedena za každou statí

uložení a inv. číslo:

LD1, s. 308, fejeton Moje Luhačovice

formální popis:

notosazba, tisk

text:

Ajn rajcender man!

poznámka:

Fejeton vyšel tiskem r. 1903

intervalově-rytmický derivát:

a¹	0	5	-1	0	-16
a¹	8	8	4	4	16

místo zápisu:

Luhačovice - restaurace hotelu

označení:

židovka

děj:

pochlebování

poznámky:

LJ: Že tak vtírati se mohla jen židovka, každý uhodne.