pramen nápěvku
číslo pramene:
35
inv. č.:
MZM_JA_ 523_Z 20
popis:
vázaný sešit s Janáčkovými zápisy nápěvků, linkovaný, černý inkoust ,109 stran, rok 1897-1901
datace:
1.9.1897 - 8.6.1901, datoval editor
zdroj:
zápisník
poznámka:
na příděští datace (LJ)1897 a cizí rukou dopsáno - 99
číslo:
Z1899_88_370
uložení a inv. číslo:
MZM JA_523_Z20_88
formální popis:
autograf, černý inkoust, nápěvek číslovaný
datace:
20.7.1899 datoval autorjazyk nápěvku:
smíšený
text:
вецъ взямтэ
textová kritika:
patrně nářeční (вецъ взятэ) výraz zapsaný azbukou pro zachycení fonetického tvarupoznámka:
lokalizoval editorintervalově-rytmický derivát:
místo zápisu:
[Hukvaldy -okolí]
mluvčí:
žena
označení:
[Žena]
děj:
místní mluva
poznámky:
Poznámka LJ před nápěvkem: Žena mladá; za nápěvkem: (máslo); (lépe se hodí cyrilika na výslovnost)
Poznámka editora: nápěvek LJ užil ve studii O hudební stránce národních písní moravských- viz FD, s. 162; záznam je identický se zápisem v zápisníku.