Projekt realizován na základě podpory Grantové agentury České republiky

pramen nápěvku

číslo pramene:

inv. č.:

MZM_JA_551_Z48

popis:

vázaný zápisník s nápěvky mluvy, 1917-1918, psáno tužkou, 126 s.

datace:

19.6.1917 - 4.3.1918, datoval editor

zdroj:

zápisník

číslo:

Z1917_43_3845

uložení a inv. číslo:

MZM JA_551_Z48_43

formální popis:

autograf, psáno tužkou

datace:

30.7.1917 datoval editor

jazyk nápěvku:

česky

text:

Když se bere malý pokos

překlad (Německy):

poznámka:

poznámka editora: datace a místo zápisu jsou pravděpodobné.

intervalově-rytmický derivát:

h	0	0	1	0	-1	0	2	1
h	8	8	8	8	8	8	8	32

místo zápisu:

[Luhačovice-okolí]

durata:

2x 5v

mluvčí:

žena

označení:

žena

děj:

polní práce

poznámky:

poznámka LJ: ozývá se jen; Žena jež kosou málo zabírá. poznámka editora: bližší určení mluvčího je nečitelné.

novodobý přepis

originální zápis

pramen nápěvku

číslo pramene:

inv. č.:

popis:

datace:

zdroj:

číslo:

uložení a inv. číslo:

formální popis:

datace:

jazyk nápěvku:

text:

překlad (Německy):

poznámka:

intervalově-rytmický derivát:

místo zápisu:

durata:

mluvčí:

označení:

děj:

poznámky:

novodobý přepis

originální zápis

zvuková podoba