Projekt realizován na základě podpory Grantové agentury České republiky

pramen nápěvku

číslo pramene:

inv. č.:

MZM_JA_541_Z 38

popis:

vázaný sešit s Janáčkovými zápisy nápěvků, čtverečkovaný papír

datace:

23.7.1912 - 23.9.1912, datoval editor

zdroj:

zápisník

poznámka:

většina nápěvků zapsána z LJ cesty po Jadranu

číslo:

Z1912_47_3091

uložení a inv. číslo:

MZM JA 541_Z38_47

formální popis:

autograf, zapsáno tužkou

datace:

post 15.8.1912 datoval editor

jazyk nápěvku:

balkánský dialekt

text:

Bati zub

textová kritika:

Lze číst jako Bati i jako Babi, editujeme první variantu.

poznámka:

poznámka editora: datace je pravděpodobná;

intervalově-rytmický derivát:

e	0	0	5
e	16	8	16

místo zápisu:

Gorje - Vintgar , Slovinsko

mluvčí:

[muž ?]

děj:

označení místa

poznámky:

poznámka editora: Gorje - turistická lokalita ve Slovinsku poblíž Bledu; Vintgar je název soutěsky. LJ ji patrně uviděl při cestě z Bledu do Lublaně; mluvčí je pravděpodobný;

novodobý přepis

originální zápis

pramen nápěvku

číslo pramene:

inv. č.:

popis:

datace:

zdroj:

poznámka:

číslo:

uložení a inv. číslo:

formální popis:

datace:

jazyk nápěvku:

text:

textová kritika:

poznámka:

intervalově-rytmický derivát:

místo zápisu:

mluvčí:

děj:

poznámky:

novodobý přepis

originální zápis

zvuková podoba